Un jutge dels EUA ordena a Trump respondre preguntes sobre la demanda a la BBC

Un jutge dels EUA ha ordenat al president Donald Trump que respongui preguntes sota jurament en la seva demanda per difamació contra la BBC abans de l'11 de desembre.

Trump està demandant la BBC per un episodi de *Panorama* que va editar conjuntament dues seccions diferents d'un discurs que va pronunciar abans dels disturbis al Capitoli dels EUA el 2021.

Trump va cancel·lar una deposició prèvia –o entrevista sota jurament– el 16 d'octubre, al·legant «assumptes d'importància nacional».

Però un advocat que representa la BBC va dir al tribunal que Trump estava fent campanya a Geòrgia aquell dia i havia «prioritzat això» per davant de respondre a les preguntes.

La demanda del president Trump contra la BBC es troba en la fase coneguda com a «discovery» [recopilació de proves], on les dues parts proporcionen registres interns o d'altres tipus que podrien constituir proves.

Charles Tobin, un advocat de la BBC, va dir a un tribunal de Miami dijous que, quedant dos mesos del període de recopilació de proves, Trump encara no havia completat una deposició.

La jutge magistrada dels Estats Units Enjoliqué Lett va dir que Trump s'ha de presentar a la deposició abans de l'11 de desembre o s'enfrontarà a sancions –la més extrema de les quals podria ser la desestimació de la demanda– tret que es prrogui el període de proves.

En la legislació nord-americana, una deposició és una declaració extrajudicial feta sota jurament en resposta a preguntes, que es grava per utilitzar-la en processos posteriors. Les deposicions tenen pes legal: un tribunal les grava literalment i les transcripcions es poden utilitzar més tard com a proves en judicis.

Normalment tenen lloc a l'oficina d'un advocat sense la presència física d'un jutge.

En els casos de difamació, els advocats de totes dues parts solen ser presents a les deposicions.

La setmana passada, els advocats van demanar que Lett obligués Trump a enfrontar-se a la deposició després que l'última reunió programada no tingués lloc.

Aquell dia, Trump va assistir a un míting de campanya de mig mandat a Dalton, Geòrgia, i a un acte de recaptació de fons a la seva propietat de Mar-a-Lago a Florida.

En un escrit separat dimecres, els advocats de Trump van dir que el president podria comparèixer per a l'entrevista entre l'11 i el 22 de gener de l'any vinent, i van afirmar que la BBC s'equivocava «en afirmar que el president Trump està evitant la seva deposició en aquesta acció».

La demanda de Trump –presentada a Florida– acusa la BBC d'«alterar intencionadament, maliciosament i de manera enganyosa» el discurs que va pronunciar fora del Capitoli el 6 de gener de 2021.

La BBC va demanar disculpes per l'error i va dir que l'emissió va donar «la falsa impressió que el president Trump va fer una crida directa a l'acció violenta».

Des de llavors, la cadena ha demanat que el tribunal desestimi la demanda, argumentant que el programa no compleix els criteris legals de difamació i no estava disponible als EUA.

Al juliol, els advocats de Trump van admetre que no tenien proves que el documental estigués disponible als Estats Units al servei de subscripció BritBox de la BBC –tal com van afirmar originalment– ni al lloc web de la BBC, a BBC Select o a través de cadenes nord-americanes.

Trump finalment va acceptar retirar la demanda contra BBC Studios, la seva branca comercial, després que la BBC argumentés que «no va tenir cap paper en la creació o producció del documental».