Eva Baltasar, finalista del prestigiós premi Médicis Étranger amb ‘Ocàs i fascinació’
L’escriptora Eva Baltasar ha estat seleccionada com a finalista del premi Médicis Étranger amb l’edició francesa de la novel·la Ocàs i fascinació , publicada per Verdier amb el títol Déclin et fascination i traduïda al francès per Annie Bats . L’obra ha superat la primera selecció i és una de les nou candidates que opten al guardó, que es lliurarà el 2 de novembre.
No és la primera vegada que Baltasar arriba a la fase final d’aquest premi literari, un dels més prestigiosos de l’estat francès. El Médicis Étranger es concedeix d’ençà del 1970 a una obra de literatura estrangera traduïda al francès i ha distingit autors com ara Milan Kundera, Julio Cortázar, Doris Lessing, Umberto Eco, Philip Roth i Enrique Vila-Matas. Entre els guanyadors més recents hi ha Han Kang, Lídia Jorge, Auður Ava Ólafsdóttir i Antonio Muñoz Molina.
La candidatura de Baltasar és especialment significativa per a la projecció internacional de la literatura catalana. Abans de les nominacions de l’escriptora, l’única novel·la catalana que havia optat al guardó era Jo confesso , de Jaume Cabré.
Nou obres aspiren al premi
Baltasar comparteix la llista de finalistes amb vuit autors més: Lavinia Braniște, amb Camping ; Laura Kasischke, amb Baignade surveillée ; Masashi Matsuie, amb La maison d’été ; Hanna Nordenhök, amb Caesaria ; Alcide Pierantozzi, amb L’inéquilibre ; Michele Ruol, amb Inventaire de ce qu’il reste après que la forêt a brûlé ; Robert Seethaler, amb La rue ; i Juan Gabriel Vásquez, amb Les noms de Feliza .
La nominació arriba en un moment de gran projecció internacional per a Baltasar. El 2026, les traduccions de les seves novel·les l’han portada al Brasil, Itàlia i l’estat francès, i Permagel , una de les seves obres més conegudes, s’ha estrenat al teatre.
A més, fa tot just una setmana el cineasta Pedro Almodóvar va anunciar a Nova York, en un acte en què també participava Sofia Coppola, que volia adaptar al cinema Peixos , una altra novel·la de Baltasar. El director manxec ja havia mostrat anteriorment interès per adaptar Boulder .
Els editors catalans de l’escriptora destaquen que Baltasar ha aconseguit de mantenir l’interès internacional per la seva obra més enllà de les novetats editorials. La nominació al Médicis Étranger reforça aquesta trajectòria, que s’ha consolidat amb les traduccions, les adaptacions teatrals i l’interès del cinema per les seves novel·les.
