L'actualitat del món, en català

Actualitat

Una desfilada de barques pel Canal Imperial: així eren les festes del Pilar de Saragossa fa gairebé un segle

Una desfilada de barques pel Canal Imperial: així eren les festes del Pilar de Saragossa fa gairebé un segle

El programa festiu va portar fins a l'antiga Platja de Torrero diferents embarcacions que representaven a diferents punts d'Aragó

Si algú s'acostés al Canal Imperial durant les Festes del Pilar de 1934 podria #trobar amb una escena que igual no reconeix. Parlem de nou barques decorades recorrent l'aigua, públic en les ribes i dos aeroplans sobrevolant el Canal.

Això no era una recreació, sinó que formava part del programa de les festes de Saragossa d'aquell any.

Les embarcacions estaven adornades i representaven a barris de la ciutat i a diferents pobles i comarques aragoneses, i sobre elles es mostraven productes del camp relacionats amb el territori. La celebració va tenir lloc en la zona de l'antiga Platja de Torrero i va convertir durant unes hores el Canal Imperial en un dels escenaris de les Festes del Pilar.

Les barques anaven avançant pel canal, mentre que les persones es concentraven en les ribes per a seguir la desfilada. I, per damunt, els aeroplans que acompanyaven una celebració que avui se semblaria més a una pel·lícula que al programa de festes de la ciutat de Saragossa.

Però aquella escena ens mostra que els Pilars mai han estat exactament els mateixos.

Un canal convertit en escenari

La festa nàutica de 1934 no va sorgir del no-res, i és que aquell any a Saragossa va voler retre homenatge a Ramón Pignatelli, una de les figures vinculades a la construcció del Canal Imperial d'Aragó, i el propi canal es va convertir en l'escenari triat per a fer-lo.

La celebració va portar a l'aigua una representació de la ciutat i del territori aragonès. Les diferents embarcacions estaven decorades per a representar a barris saragossans i a localitats i comarques d'Aragó, en una espècie de desfilada sobre l'aigua.

El públic podia seguir el recorregut des de les ribes de l'antiga Platja de Torrero, una zona que llavors estava relacionada amb l'oci i el bany molt més que la que conserva avui.

I sobre les barques, l'espectacle continuava en el cel, i és que dos aeroplans van acompanyar la desfilada des de l'aire, una imatge que ajuda a entendre fins a quin punt els programes festius de l'època buscaven convertir les celebracions en grans esdeveniments públics.

La imatge d'uns Pilars que ja no existeixen

Durant aquell Pilar, les barques, els productes agrícoles, la decoració i les representacions de diferents llocs d'Aragó van permetre convertir una infraestructura de la ciutat en part de la festa. El resultat va ser una imatge molt allunyada de la qual avui associem automàticament amb octubre a Saragossa.

No hi havia encara una Ofrena de Flores com la que coneixem ara. De fet, aquella tradició no arribaria fins a 1958. Abans, des dels anys quaranta, s'havien realitzat diferents actes vinculats a la col·locació de flors en el cambril de la Verge, però no seria fins a aquest any quan l'Ofrena s'incorporaria com a tal al programa de les festes.

Text traduït automàticament al català (original en castellà).

Més actualitat