L'actualitat del món, en català

Esports

Els Brewers se situen a una victòria de les Sèries Mundials després que dos jonrons consecutius enfonsin els Dodgers

Jugadors de beisbol dels Milwaukee Brewers celebrant la victòria contra els Los Angeles Dodgers.

Milwaukee es remunta davant Los Angeles i aconsegueix un avantatge de 3-0 a la Sèrie de Campionat de la Lliga Nacional

Bauers i Mitchell connecten jonrons consecutius contra Blake Snell

Els actuals campions s'enfronten a l'eliminació dijous

Jake Bauers i Garrett Mitchell van connectar jonrons consecutius contra Blake Snell per recuperar el lideratge a la setena entrada, mentre els Milwaukee Brewers van superar els Los Angeles Dodgers per 6-2 dimecres a la nit i van aconseguir un domini clar de 3-0 a la Sèrie de Campionat de la Lliga Nacional.

Els Dodgers acabaven de posar-se 2-1 al davant a la part baixa de la sisena entrada abans de ser sorpresos. La derrota va situar els dos cops campions de les Sèries Mundials al voral de l'eliminació. Només una vegada anteriorment en la història de la franquisia havien anat 3-0 a baix en una sèrie de posttemporada al millor de set partits, quan van ser escombrats pels Baltimore Orioles a les Sèries Mundials del 1966.

Snell havia eliminat 14 batejadors consecutius abans d'entrar a la setena. El primer llançament del guanyador de dos premis Cy Young va ser enviat fora del camp per Jackson Chourio, i l'últim va ser el batacàs en solitari de Mitchell.

Andrew Vaughn va aconseguir una base per boles en set llançaments per obrir la setena i va ser substituït pel corredor emergent Christian Yelich. Bauers el va seguir amb un llançament de 412 peus cap al camp dret a l'11è llançament del torn de batat, donant a Milwaukee un avantatge de 3-2 mentre gran part de la banqueta dels Brewers saltava al camp per celebrar-ho. Mitchell va ser el següent i va enviar un batacàs de 428 peus cap al camp central-dret, expulsant Snell del partit.

Snell va permetre quatre curses i quatre hits en més de sis entrades, aconseguint nou eliminats per strikeout i dues bases per boles.

Els Brewers estan a punt d'escombrar els Dodgers en un gir invers respecte a la Sèrie de Campionat de la Lliga Nacional de l'any passat, quan Los Angeles va eliminar Milwaukee en quatre partits. Els Brewers mai havien guanyat els Dodgers en les tres sèries anteriors de posttemporada.

Milwaukee va ampliar el seu avantatge a 5-2 a la vuitena entrada amb un llançament descontrolat de Justin Wrobleski que va permetre anotar a Brice Turang, que havia arribat amb un single al camp interior cap a tercera i avançat amb un single de William Contreras. Van afegir una altra cursa amb un single impulsador de Joey Ortiz amb dos strikes a la novena.

Els Dodgers, famèlics d'atac, havien aconseguit el seu primer avantatge de la nit, 2-1, amb un doblet de dues curses de Will Smith contra el rellevista Abner Uribe a la sisena.

Uribe, que va substituir el llançador titular novell Robert Gasser, va omplir les bases amb bases per boles a Teoscar Hernández, Kyle Tucker i Shohei Ohtani. Smith, que havia entrat al partit batejant .043, va fer un doblet cap al camp central-esquerre en el que va ser el seu primer hit de la Sèrie de Campionat.

Milwaukee’s Jackson Chourio celebrates with teammates after hitting a first-inning home run against Los Angeles in Game 3 of the NLCS on Wednesday at Dodger Stadium.
Milwaukee’s Jackson Chourio celebrates with teammates after hitting a first-inning home run against Los Angeles in Game 3 of the NLCS on Wednesday at Dodger Stadium. Photograph: Luke Hales/Getty Images

DL Hall va substituir Uribe, permetent un hit i eliminant-ne dos per strikeout abans de passar la pilota a Trevor Megill a la vuitena.

Els Dodgers havien anat per darrere gairebé immediatament quan Chourio va fer un jonró al primer llançament de Snell, mentre els aficionats encara anaven cap als seus seients.

Mitchell va aconseguir després una base per boles i Cooper Pratt va fer un single a la segona entrada abans que Snell eliminés 14 batejadors consecutius, sis per strikeout, per acabar desmuntant-se a la setena.

Los Angeles va posar corredors a les bases en totes les entrades menys en tres, però va tenir problemes per fer-los arribar a la base de home. Encara no han connectat cap jonró a la Sèrie de Campionat.

Ohtani va fer 1 de 2 amb una base per boles batejant en sisena posició, el seu lloc més baix a l'alineació d'ençà que es va incorporar als Dodgers fa tres anys…

Text traduït automàticament al català (original en anglès).

Més esports