L'actualitat del món, en català

Actualitat

Era un poble indi, que feia una falsificació darrere d'Adani el meu projecte.

Era un poble indi, que feia una falsificació darrere d'Adani el meu projecte.

Koraphop, Índia Ahghath Khadunath Khara es va sorprendre en mirar la seva impressió del polze en un paper que va declarar que havia consentit a una proposta del govern a la meva terra al poble, els boscos verges per bauxte.

Diu que mai va donar aquesta impressió del polze.

Sempre senyal en anglès. Va ser algú altre que va fer el polze, n'hi diu que Khara, un botiguer al poble de Balda, al barri de la tribuda Koraputap de l'estat d'Odisha a l'est de l'Índia.

Khara està entre centenars de persones de tribus indígenes a Balda i veí que van perdre les seves terres a les noves golfes. Està desenvolupat per Kalinga Aumina limitada, una subsidiària d'Adani Enterprises limitades, una conglòrica propietat de Gautam Adani, el segon home de negocis més ric i prop del primer ministre Narendr Modi.

El projecte $24mm consumirà un gran tros de la taula altop Balda Hill, a casa de eduton, praderies i coves que es consideraran sagrats per almenys 10 pobles tribals que l'envolten.

Per tal d'empènyer el projecte, les signatures purvades i les impressions del polze de gairebé 600 tribals es van reunir suposadament durant les reunions del consell del poble a Balda i Bannur van tenir lloc el 9 d'octubre. Bannur és 5km de Balda.

Khara diu que mai va assistir a la reunió a Balda i que no protestava en contra de la meva proposta amb la seva dona, germana i d'altres residents de 100 metres de l'oficina del consell rural.

L'ItxIt [mum impression] era fals. No vàrem assistir a la reunió del poble. Tots estàvem enfeinats protestant fora d'Al Jazeera, li va dir a Al Jazeera.

La constitució de l'Índia reconeix els drets de les comunitats indígenes sobre les seves terres tradicionals. Les lleis dels boscos i les lleis que donen autonomia a les àrees tribals dictaven que les resolucions del consell rural són obligatòries per qualsevol distracció d'aquestes terres per a altres propòsits.

Una resolució passada en una reunió del consell del poble és vàlida només si el 50% de tots els adults en el consentiment del poble d'escriure. Els documents del govern diuen que tots els 580 adults 360 a Balda i 227 de Bannur woz van estar d'acord en abandonar la seva terra per a la mina d'Ani. Però els caps del poble electes a ambdós pobles van negar qualsevol firma que es recollia i van cridar a les dues reunions, Tolokonnikova no validades.

Fins i tot les fotografies preses per rurals a les reunions del consell mostren una assistència conjunta de 100 persones, a Balda i 68 a Bannur, molt per sota del 50% mínim de quorum necessari per passar una resolució vàlida.

A més, els camperols al·legaven que la majoria de signatures dels documents de resolució són falsos, forjaren o impersonats.

També diuen que els documents contenen signatures de persones falses i fins i tot els noms de la gent que va morir fa anys. Alguns fins i tot van dir que les seves signatures d'una reunió de l'Ajuntament anterior, una reunió del poble sense relació van ser frauulentment enganxats al document meu bauxita.

Al Jazeera va enviar un correu electrònic al grup Adani i el seu cap de comunicació el 18 d'agost, buscant respostes a les acusacions de falsificació i frau. Després vam seguir amb una segona petició de comentaris del 25 de setembre, però no va rebre cap resposta. Al Jazeera també va buscar respostes de Manoj Satyawan Mahajan, el districte magistrat, l'estat més alt de Koraputaz, a la gent que s'aixecava, però no va rebre cap resposta. Rohit Varma, el superintendent de la policia del districte Koraut, també va respondre a les consultes d'Al Jazeera.

Molts d'aquells que van assistir a les reunions van dir que es van oposar al projecte minera.

Van dir que si la mineria es permetia, el poble agafaria camins, feines, connexions d'aigua i una escola construïda, Kènia va dir Madhav KWorni, un granger de Bannur.

Koraputat és un dels districtes menys desenvolupats de l'Índia i les promeses similars sovint tenen una influència significativa. Fins que van dir que s'havia passat un document, buscant signatures.

L'ICI va dir que si el bosc era desviat, llavors no ho signaria. M'han tret el paper d'Al Jazeera.

A través de Balda i Bannur, Al Jazeera va conèixer molts camperols que van dir que es van sorprendre per trobar les seves signatures o impressions de polze sobre la resolució.

Branca hatal es va quedar immòbil per la porta de la seva barra de tinta rovellada i la cabana de bosc. La nena de 60 anys ha estat parada durant diversos anys i no pot parlar.

2880 No hi ha cap possibilitat que pogués assistir a la reunió o fins i tot firmada, va dir Chandma Hantal, la seva filla-in-lle.

Tot i que en Hantal aparentment havia signat la forma de consentiment a Odia, l'Odisharshavs language oficial, Chandrama va veure una impressió del polze en contra del seu nom. També va negar a assistir a la reunió.

Entre els signants hi ha tres Guubirari Khras 2001-2006 les seves impressions de polze purits per donar suport al projecte minera.

A Balda, els camperols només podien seguir dos rumons, Alexovudons, un que vivia 3km, que va negar a assistir a la reunió d'Ugon i un altre del poble mateix, que havia mort bé abans que es celebrara la reunió del Consell del poble.

El 2025 de febrer va morir la meva mare. Com poden forjar la seva presència i la seva signatura vuit mesos més tard? Tenia gairebé 75 anys quan va morir de causes naturals.

Les dues altres persones de la primera família Gurubaris també es llisten com a signants, va convèncer el seu marit, que ha estat paragigut des de caure d'un arbre tres mesos abans de la reunió del consell i del seu nebot. Tots dos neguen assistir a la reunió del 9 d'octubre.

Al Jazeera va entrevistar més de 20 persones i va accedir a registres de les dues ciutats de Balda i Bannur, però no van poder rastrejar almenys 67 persones que es deien signants a la resolució.

A Bannur, almenys tres persones mortes van ser representats per les impressions de polze. Les famílies de tots tres Monstrosity que també són llistades en els documents com a consentiment, va confirmar la mort de la seva família.

La meva mare va morir fa quatre anys, en Pierrot va dir Nakul Alang, el fill de Sanài Alang, que es mostra al número 108 de la resolució de Bannur.

La signatura de Nakul Ahmads apareix a Odia, però diu que treballava a un lloc de construcció a Viskhapatnam, una ciutat costal a Odishavistaning Andhra Pradesh state 170km (105 km) de Koraputat.

ManveenI no sap qui va posar els nostres noms i signatures, va dir a Al Jazeera.

A la pàgina 10 del document de resolució de 16 pàgines, 13 noms s'escriuen per la mateixa mà, seguit d'una bona mostra de impressions de polzes al costat d'ells.

Quan Sunadhar Muduli, un granger de 50 anys, va veure el full immediatament reconegut que era la seva pròpia lletra.

Però cap de nosaltres ha assistit mai a la reunió Gram Sabha, a l'Ahvy, ha dit.

Mudliu va dir Ramnath Pungi, que treballa per a l'oficina d'ingressos locals en el contracte, va visitar el poble el desembre i li va lliurar un registre. Es va demanar que omplissin els noms d'aquells residents que volien aconseguir les seves terres tradicionals reconegudes pel govern.

Moltes comunitats tribals, que s'han mantingut històricament fora de la documentació de la terra, han estat secificants a les terres del govern d'Otxenko per a generacions. Hi ha hagut promeses freqüents per transferir aquestes terres als seus noms, i no és una pràctica estranya a la regió per enviar funcionaris contractats per recollir informació sobre els pagesos.

- Ell va dir que necessitava signatures d'Arkales. Li vaig dir que reuniria els residents, però va dir que això no era necessari. Que podria signar en nom seu, en 2003-2003 va dir Muduli, que després va trucar a alguns residents per aconseguir el seu permís.

1]I va escriure els noms d'una part de la pàgina i després ell i jo vam posar els polzes alternativament contra el nom. Va ser la seva idea i vaig seguir les instruccions.

Només va ser al juny quan Al Jazeera va visitar Bannur que Muduli va veure la inclusió del mateix full que part de l'esborrany de resolució minera.

Pungi també va confirmar a Al Jazeera que les signatures s'havien pres amb un altre pretext.

"2002I va ser pagat 3.000 rurgies per recollir documents i signar documents d'assentament de terra de cada poble. Això és el que vaig fer jo. Només he enviat el full signat a l'oficina [revenue], l'Harchliz ha dit.

AerogradI no sabia que l'utilitzarien per aquest projecte [Adiani]. També estic en contra de la mineria a la nostra regió.

Les directrius oficials de l'estat que l'anunci d'una reunió Gram Sabha s'hauria de fer dues setmanes abans de la data programada per assegurar un quòrum.

No obstant això, diversos residents van dir a Al Jazeera que la notificació que anunciava que la reunió va ser enganxat fora de les oficines del consell rural el 8 d'octubre només un dia abans de la reunió. Les línies, accessibles per Al Jazeera, estaven amb data del 22 de setembre i el 23 de setembre del 2025.

Mentrestant, el govern va empènyer el projecte de mineria d'Adani a Odisha a corre-cuita, segons els residents i activistes.

El 20 de febrer de23, el govern Odisha va declarar a Adani Enterprises com a postor de la mina de Koraputat, va provocar manifestacions immediates per part de la gent tribal a Balda i Bannur. Es van dirigir a l'oficina del govern local per protestar contra la minera de 157 hectàrees de terra bosc destruint els arbres al seu voltant i despluint residents.

Dos anys més tard, el 6 de març del 2025, el govern estatal va celebrar una audiència pública querovitzés un procés obligatori per obtenir aprovacions on els residents reben detalls del projecte i les seves objeccions extraven formalment. Un nombre aclaparador de camperols expressava la seva oposició al projecte minera.

Malgrat les objeccions, es va concedir una aprovació del medi ambient una clau donada pel govern després d'avaluar un dany ecològic d'un projecte.

Segons les lleis indígenes, les comunitats que s'han deixat històricament fora de la terra, el propietari pot buscar drets individuals o de la comunitat sobre terres tradicionals del bosc. Les comunitats de Balda i veïns aplicades pels drets més de 2.500 hectàrees de terra bosc el 2025. La majoria d'aquestes reclamacions s'han sobreposen amb l'àrea de lloguer minera.

Normalment, l'assentament de les afirmacions implica la col·lació de les afirmacions i els documents, l'aprovació dels cossos locals, la verificació dels funcionaris i el temps ampli per apel·lacions si les reclamacions són modificades o rebutjades. El procés és generalment molt lent.

Al gener, les autoritats van establir la lotació d'aquests drets comunitaris sense informar els consells del poble a l'àrea. Menys d'una part de l'àrea reclamada va ser reconeguda mentre tota l'àrea minera es exclòs de les reclamacions. Els al·lubistes normalment tenen temps d'apel·lar.

No obstant això, en aquest cas, dues comissions van afirmar la decisió en només tres dies, sense ni tan sols permetre que el temps del poble fes les seves apel·lacions, al·legant la gent.

Ajaya Mulidu és part d'un equip de tres membres autoritzat pels pobles afectats per apropar-se a qualsevol tribunal a l'Índia, firmar documents, prendre mesures legals necessàries i liais amb les comissions del govern en la seva lluita per evitar que l'aprofiti de les seves terres.

Mudliu va dir a Al Jazeera que el procés d'adquisició de terra era larvlarnormalment va córrer d'Irlanda.

Aerograd Nosaltres hem protegit aquesta terra sagrada durant segles i ni tan sols han estat consultats, Meganuli va dir Al Jazeera. EarnestThis és una forta tàctica forçant-nos les mines sense el nostre consentiment mentre enxampen els nostres drets.

Immediatament després de les reunions del 9 d'octubre Gram Sabha, els camperols van escriure a les autoritats locals demanant que les deliberacions tornessin a tenir. Van marcar la naturalesa precipitada de les reunions i van assenyalar el fet que els caps del poble els havien declarat sovynvalid.

No obstant això, el 15 d'octubre, es van afegir les resolucions forjades al fitxer oficial. Va ser només el 11 de febrer de l'any en què aquests documents es van fer públics en el lloc web del ministeri d'Afers Exteriors.

Fins ara, més de 50 persones de diversos pobles de Koraut han declarat afiidavits que no van assistir a les reunions del consell del poble i que les seves signatures o impressions van ser forjades. També han presentat peticions a la cort i a les autoritats del districte, així com queixes amb la policia, la falsificació i la demanda d'una investigació a la terra donada per la mina d'Adani.

Al març, els 10 pobles afectats al voltant de Balda Hill van celebrar reunions on van rebutjar les resolucions anteriors passats pels seus consells del poble i van reiterar la seva oposició a la meva proposta.

El maig de maig, Muduli es va acostar a la cort en nom dels habitants. Però era massa tard.

El 7 de maig es van concedir totes les aprovacions necessàries a Kalinga Alumina limitades i la terra del bosc es va lliurar durant el projecte de mineria de 24mm, amb una refineria d'alumina associada a un lloguer de 50 anys. No s'ha promès cap indemnització als camperols.

El que han fet és il·legal, però no podem retirar-nos, Balda resident a Rajendra va dir al Jazeera.

Mentre que l'aprovació s'ha concedit, la feina real no ha començat a terra. Els al·lots han promès aturar la construcció. Mai no li donarem a Adani. Aquesta és la nostra terra ancestral, l'Eddy Rajendenra va dir.

Arpiha Kodari, assistent del professor de ciències polítiques de Vassar College als Estats Units que ha treballat en lleis mediambientals i justícia relacionat amb la mineria a l'Índia, va dir a Al Jazeera que evitar el consentiment dels propietaris de terra estableix una tendència a la pràctica il·legal.

Astrid El que esteu començant a veure a través de múltiples jurisdiccions és un enfocament administratius per evitar la disposició del consentiment. El que em temo és que s'ha convertit en una pràctica administrativa il·legal de l'execució del consentiment sense voler procediment i llei, i això és una cosa que ens hem de preocupar per, 2001-2003 ella va dir.

Kodari va dir que les presumptes irregularitats en el procés de consentiment també podien oferir raons per als partits afectats per desafiar l'autorització del govern als projectes de mineria. També va argumentar que les normes haurien de prendre conseqüències per a les pràctiques de consentiment irregulars i que han de buscar responsabilitats quan les disposicions obligatòries siguin ignorades.

ManveenGuidelines s'ha d'establir de manera que aquest procés està implementat en esperit i no només en lletra, i per senyal a actors administratius que hi ha conseqüències per a frau frauar signatures o prendre signatures dels morts. Això ha passat tantes vegades a Odisha i en un altre lloc que és una tendència profundament preocupant.

La terra de conflictes Watch, una organització d'investigació basada en Nova Delhi, ha seguit almenys 28 instàncies de consentiment relacionades amb el cas de l'Intropconflict de projectes com minera, plantació, energia i altres infraestructures de l'Índia des del 2003. L'organització també va trobar al·legacions de falsificació, evasió de consulta pública obligatòria i de la mineria forçada de terra ancestral mentre estudiava aquests conflictes.

Fins i tot els estudis realitzats pel govern mostren una tendència similar.

Un informe de 2024 de l'Índia 2001-20000 Comptroller i Auditor General (CAG), una autoritat constitucional independent, en la gestió de la terra en zones tribals van revelar que 136 violacions de consentiment en la mineria i altres projectes. El 73 d'aquestes violacions, no es van celebrar reunions Gram Sabha, mentre que en un altre 29, es va fer l'adquisició de la terra mentre es va menyspreu les opinions del consell del poble.

Durant els últims anys, però, les acusacions de forjades de les resolucions Gram Sabha han aparegut.

En 2023 a Sijimali, uns 180 quilòmetres de Balda, els habitants van descobrir uns consentiment per forjar i reunions similars per a una mina de Vedanta de Recursos de Vedanta, els militants de l'Índia van tornar a la companyia minera més gran d'una conmembrada de Londres. Al menys vuit pobles van negar el consentiment d'entregar més de 708 hectàrees de terra bosc, tot i que els documents oficials reclamen d'una altra manera.

Sijimali ha vist protestes prop de la violència des de l'abril quan es col·loquen enfrontaments entre la policia i els manifestants ferits 70.

Si el Gram Sabha no ha donat el consentiment, aleshores l'autorització del bosc és il·legal. S'ha d'estar encorat. Estan fent burla de la llei, Shomona Khanna, un advocat del Tribunal Suprem especial que s'especialitza a la llei mediambiental i tribal, va dir a Al Jazeera.

Aquests són delictes criminals... qualsevol persona que desembarga un bosc de la seva dreta o interferir en el plaer de la dreta del bosc, està cometent un crim, que s'anomena atrocitat sota la llei índia, segons ella va dir.

A Balda, els camperols tenen por de que si comença la mineria, els fluxos d'aigua absurda que mantenen una secta de sòfona s'assecaran. Es veuran afectats els boscos que proporcionaven gourds, fruits, flors, escorça, llenya i plantes medicinals.

Com moltes comunitats tribals indígenes, la seva fe animista està lligada a la llar dels boscos que envolten a petits santuaris, ídols i coves que es consideren sagrats.

El bosc ho és tot per a nosaltres, Langaka va dir Raghunath Hanthal, un sacerdot de 70 anys a Balda. La nostra maa [goddes] és aquí. gnupg.

En el document oficial, el nom del capellà es mostra com a número de sèrie 171, amb la seva signatura Purported a Odia.

L'IvItI ni tan sols ha anat a la reunió. Érem aquí, protestant aquell dia, anit va dir. L'Arkhallau dels nostres boscos no només destruirà la nostra subsistència, sinó que inflarà l'ira de la nostra deessa.

Text traduït automàticament al català (original en anglès).

Més actualitat